Eerbetuiging aan:  Kopland, Rutger


Ik zie wat er was

gaat nooit voorbij: kinderen --


spelend in het gras.


I see what has been,Ich sehe, was war
it will never pass: children --geht niemals vorbei: Kinder --
playing in the grass.die spielen im Gras.

Gedicht H0603
Amsterdam, 2013-10-04
L... ... (1992)
Gedicht (bundel "Wie wat vindt heeft slecht gezocht")

Bundel: Thuiszee 
Trefwoord: Herinneringen: je leven 


Reikend naar jouw hand

hangt de mijne in de lucht --


als een afscheidsgroet.


Reaching for your handGreifend nach deiner
my hand lingers in the air --Hand schwebt meine in der Luft --
like a goodbye wave.als ein Abschiedsgru├č.

Gedicht H1198
Amsterdam, 2015-07-04
Voorjaarsgedicht - III (Rutger Kopland) (1968)
Gedicht (bundel "Het orgeltje van yesterday")

Bundel: Mistik 
Trefwoord: Afscheid: vertrek 


Met jou op de hei,

berkenboompjes in de mist --


een vluchtige geur.


With you on the heathWir beide im Moor,
little birches in the mist --ein d├╝nner, fl├╝chtiger Duft -
a volatile scent.Birken im Nebel.

Gedicht H1200
Amsterdam, 2015-07-05
Geen gezicht, geen handen (Rutger Kopland) (1978)
Gedicht (bundel "Al die mooie beloften")

Bundel: Mistik 
Trefwoord: Verlangen 


Hier heb ik gewoond





I have lived here, but

Gedicht S0899
Amsterdam, 2019-06-24
Plek (2004) Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Gemis:  

Zywa
Eerbetuigingen Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater