Eerbetuiging aan:  Lecompte, Delphine


Om je te boeien

schrijf ik gebeurtenissen --


juist andersom op.


To fascinate you,Um dich zu reizen
I have written the events --notiere ich Vorfälle --
the other way round.einfach umgekehrt.

Gedicht H1299
Amsterdam, 2015-08-17
Dochter van een roestende kermisattractie en een drama queen (Delphine Lecompte) - 2012
Gedicht (bundel "Blinde gedichten")

Bundel: Kijk mij nou 
Trefwoord: Verhalen:  


In de wachtkamer

is er maar één geluid: ik --


frunnik aan mijn rits.


In the waiting roomIm Wartezimmer
there is only one sound: I --gibt's nur éin Geräusch:,/b> fummeln --
fiddle with my zip.mit dem Reißverschluss.

Gedicht H1300
Amsterdam, 2015-08-18
Alles hort en niets is zoals het hoort (Delphine Lecompte) - 2012
Gedicht (bundel "Blinde gedichten")

Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Verveling:  


In mijn gedichten

wordt hij een zij, en hypo-


crieten heten ik.


He becomes a sheIn meinem Gedicht
in my poems, and hypo-wird er eine sie, und die --
crites are all called I.Heuchler heißen ich.

Gedicht H1301
Amsterdam, 2015-08-18
Boter voor de ter dood veroordeelde (Delphine Lecompte) - 2012
Gedicht (bundel "Blinde gedichten")

Bundel: Aanzicht& 
Trefwoord: Identiteit:  


Mijn kerstcadeautje:

warme wanten van neef Kris --


die mij heeft verkracht.


My Christmas present:Mein Weihnachtsgeschenk:
warm mittens from cousin Kris --Fäustlinge von Cousin Kris --
because he raped me.der mich missbraucht hat.

Gedicht H1362
Amsterdam, 2015-11-27
Tweede kerst zonder katapult (Delphine Lecompte) - 2014
Gedicht (bundel "De baldadige walvis")

Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 0 en 10 
Trefwoord: Aandacht: actualiteit 


Anderen hebben

alles wat ik wensen kan --


maar soms val ik mee.


Other people haveAndere haben
everything I can wish for --was ich mir w√ľnsche, un doch --
yet I'm not that bad.bin ich nicht so schlecht.

Gedicht S1005
Amsterdam, 2020-04-23
Geen succes blues (Delphine Lecompte) - 2017
Gedicht (bundel "Western")

Bundel: Aanzicht& 
Trefwoord: Aanzien 


De mensen staan stil

in mode en nostalgie --


groeien is moeilijk.


People just stand stillMenschen stehen still
in fashion and nostalgia --in Mode und Nostalgie --
it is hard to grow.wachsen ist schwierig.

Gedicht S1006
Amsterdam, 2020-04-23
Geen succes blues (Delphine Lecompte) - 2017
Gedicht (bundel "Western")

Bundel: Trage cirkels 
Trefwoord: Leven: lust,  


Ik dicht wonderen

uit wie ik ben, mijn wonden --


en brutaliteit.


I write miraclesIch dichte Wunder
from who I am, from my wounds --von mir, von meinen Wunden --
and brutality.und Unverschämtheit.

Gedicht H2687
Amsterdam, 2020-04-29
Wonden en brutaliteit (Delphine Lecompte) - 2020
Cd

Bundel: Kijk mij nou 
Trefwoord: Aandacht:  

Zywa
EerbetuigingenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto