Eerbetuiging aan:  Lodeizen, Hans


Ik tastte naar sneeuw

in Amherst, daar leefde ik --


mijn langste leven.


I have felt for snowIch spĂŒrte nach Schnee
with you in Amherst, I lived --in Amherst, ich lebte dort --
my longest life there.mein lÀngsten Leben.

Gedicht H0654
Amsterdam, 2014-01-17
toen ik dit nog niet alleen deed (Hans Lodeizen) - 1948
Gedicht

Bundel: Inneringen 
Trefwoord: Ervaren 


Eindelijk regen,

eindelijk een stroom wijsheid --


in mijn voetstappen.


At long last it rains,Endlich regnet es,
at long last streams of wisdom --endlich ein Strom von Weisheit --
filling my footprints.in den Fußspuren.

Gedicht H2432
Amsterdam, 2019-04-13
eens toen ik bij de mieren (Hans Lodeizen) - 1948
Gedicht

Bundel: Mistik 
Trefwoord: Behoefte 


Morgen kom jij weer

terug, of later, of nooit --


nooit verlaat je mij.


Tomorrow you'll comeDu wirst ja kommen,
back, or later, or never --morgen, spÀter, oder nie --
you'll never leave me.du verlÀsst mich nie.

Gedicht S1238
Amsterdam, 2021-09-11
je hebt me alleen gelaten (Hans Lodeizen) - 1949
Gedicht

Bundel: Mistik 
Trefwoord: Gemis:  


De danser is dood,

toch eren wij het leven --


onze moordenaar.


The dancer has died,Der TĂ€nzer ist tot,
yet we are honouring life --doch ehren wir das Leben --
it's our murderer.unseren Mörder.

Gedicht H2526
Amsterdam, 2019-07-14
Wij zullen het leven op grootse wijze behandelen (Hans Lodeizen) - 1950
Vaslav Nijinski (Kiev 1889 - 1950 London)

Bundel: Mistik 
Trefwoord: Leven: overleven 

Zywa
EerbetuigingenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto