Amsterdam, 2021-12-31
Michelle / Hey Jude (The Beatles) - 1965
Vrije vertaling van de liedjes "Michelle" (1965, The Beatles, album "Rubber soul") en "Hey Jude" (1968, The Beatles)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Liefde: verliefd
Amsterdam, 2021-06-13
Eleanor Rigby (The Beatles) - 1966
• Lied (album "Revolver")
• Ballet "Déjà Vu" (1995, Hans van Manen)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Ouderdom:
Amsterdam, 2021-12-31
Met wat hulp van mijn vrienden (The Beatles) - 1967
Vrije vertaling van het lied "With a little help from my friends" ("Met wat hulp van mijn vrienden", 1967, The Beatles)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Vriendschap: hulp
Trefwoord: Hulp
| Eén twee, hopsasa! | |
| Samen gaan we hupperhiep -- | |
| perdepiep, hoera! | |
| One two, up we go! | Eins zwei, Hopsasa! |
| Together we go pippop -- | Zusammen gehen wir Hüpf -- |
| perthepop, hooray! | fererpüpf, Hurra! |
Amsterdam, 2022-09-24
Ob-La-Di, Ob-La-Da (Paul McCartney, The Beatles) - 1968
Voor Ineke's verjaardag
Bundel: Het drama
Trefwoord: Samen: gemeenschap
Opgedragen aan: Ineke J
Amsterdam, 2019-10-19
Hare Majesteit (The Beatles) - 1969
Lied "Her Majesty" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Ruis (de Vlier), die gedijt bij uitdagingen en verandering, en die paarden in de stal beschermt tegen boze geesten; de Vlier dient zich te laten leiden door Cailleach Beara (de moeder der Kelten) en de Raaf (het symbool van heling en bescherming)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Verstand: onderscheid
Amsterdam, 2019-10-19
Gouden sluimeringen (The Beatles) - 1969
Lied "Golden slumbers" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Uath (de Vuurdoorn), die de velden, huizen en kerken beschermt, alsook de feeën die tussen de doornen wonen; de Vuurdoorn dient zich te laten leiden door Olwen (de jonge zonnegodin tussen de zomerbloemen, in wier voetstappen witte klaver ontspruit; Olwen = Witte Voetstap) en de Uil (het symbool van wijsheid en geduld)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Fantasie:
Amsterdam, 2019-10-16
Oh! Liefste (The Beatles) - 1969
Lied "Oh! Darling" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Gort (de Klimop), die zich sterk hecht en een boom kan wurgen; de Klimop dient zich te laten leiden door Guinevere (de fee-bruid) en de Vlinder (het symbool van het geloof in feeën)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Leven: lust
Amsterdam, 2019-10-16
Maxwell's zilveren hamer (The Beatles) - 1969
Lied "Maxwell's Silver Hammer" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Tinne (de Hulst), die altijd groen is, ondersteunt, beschermt, behoudt en vijanden verdrijft; de Hulst dient zich te laten leiden door Govannon (Gobannus, de Smid, een goddelijke Held) en de Eenhoorn (het symbool van zuiverheid en kracht)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Moed
Amsterdam, 2019-10-17
Je geeft me nooit je geld (The Beatles) - 1969
Lied "You never give me your money" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Luis (de Lijsterbes), die de poort naar de wereld van de geesten bewaakt; de Lijsterbes dient zich te laten leiden door Brigid (de godin van vruchtbaarheid en poëzie) en de Draak (het symbool van inspiratie en verbeelding)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Teken
Amsterdam, 2019-10-19
Draag die last (The Beatles) - 1969
Lied "Carry that weight" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Sail (de Wilg), die een sterke wil en een goed geheugen heeft, maar ook humeurig is; de Wilg dient zich te laten leiden door Ceridwen (de maangodin) en de Haas (het symbool van aanpassing en intuïtie)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Toeval
Amsterdam, 2019-10-19
The End (Het Slot) (The Beatles) - 1969
Lied "The End" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Coll (de Hazelaar), waarvan de noten tovermacht en wijsheid bevatten; de Hazelaar dient zich te laten leiden door Manannan Mac Lir (de zeegod, een meester in vermommingen) en de Zalm (het oudste en wijste dier, het symbool van inspiratie en creativiteit)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Evenwicht:
Amsterdam, 2019-10-18
Ze kwam binnen door het badkamerraam (The Beatles) - 1969
Lied "She came in through the bathroom window" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Ruis (de Vlier), die gedijt bij uitdagingen en verandering, en die paarden in de stal beschermt tegen boze geesten; de Vlier dient zich te laten leiden door Cailleach Beara (de moeder der Kelten) en de Raaf (het symbool van heling en bescherming)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Openheid
| Muziek verbindt ons, | |
| ze reikt over het water -- | |
| ze reikt hemels ver. | |
| Music connects us, | Musik verbindet, |
| reaching over the water -- | sie reicht über das Wasser -- |
| reaching heavenwards. | sie reicht himmelweit. |
Amsterdam, 2021-12-10
Oom Albert / Admiraal Halsey (Paul McCartney) - 1971
Lied "Uncle Albert / Admiral Halsey" (album "Ram")
Bundel: Innerst
Trefwoord: Muziek: verbindt
Amsterdam, 2022-08-21
Muziekgroep op de vlucht (Paul McCartney & Wings) - 1973
Lied "Band on the run" (album "Band on the run")
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Eer / Roem
Amsterdam, 2018-07-12
Kom bij mij (Paul McCartney) - 2018
Lied "Come on to me"
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Seks:
| Ik blijf waar ik ben, | |
| heb wat klusjes te doen -- | |
| voor het winter wordt. | |
| I'll stay where I am, | Ich werde bleiben, |
| so I've a few chores to do -- | hab also noch was zu tun -- |
| before winter comes. | vor der Winter kommt. |
Amsterdam, 2020-12-21
Wintervogel / Wanneer het winter wordt (Paul McCartney) - 2020
Slotlied "Winter Bird / When Winter Comes" op het album "McCartney III"
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Zorgzaamheid:
| Beschutting is goed, | |
| ik weet het, ik moet opstaan -- | |
| en een boom planten. | |
| A shelter is good, | Ein Schutz ist richtig, |
| I know, I have to get up -- | ich weiß, ich soll aufstehen -- |
| and plant a tree now. | und Bäume pflanzen. |
Amsterdam, 2020-12-21
Wintervogel / Wanneer het winter wordt (Paul McCartney) - 2020
Slotlied "Winter Bird / When Winter Comes" op het album "McCartney III"
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Zorgzaamheid:
