Eerbetuiging aan:  Szymborska, Wislawa


Hangend in de lucht

tussen dood en dood leven


ze nog -- hun haar waait.


Hanging in the airHängend in der Luft
between dead and dead they arezwischen tot und tot leben
alive -- their hair blows.sie noch -- ihr Haar weht.

Gedicht S0264
Amsterdam, 2014-12-05
Foto van 11 september (Wislawa Szymborska) - 2002
Twin Towers, "Nine Eleven", 2001
Gedicht "Fotografia z 11 wrzesnia" (bundel "Chwila")

Bundel: Hier &Nu& 
Trefwoord: Lot / Noodlot 
Trefwoord: Usa-New York# 


Dromen zijn gratis,

maar illusies betaal je --


als je ze verliest.


Dreams are free of charge,Träume sind gratis,
but illusions must be paid --Illusionen, die zahlst du --
when you have lost them.wenn du sie verlierst.

Gedicht H1099
Amsterdam, 2015-01-06
Hier (Wislawa Szymborska) - 2009
Gedicht "Tutaj" (bundel "Tutaj")

Bundel: Trekkracht& 
Trefwoord: Illusies: last 

Zywa
EerbetuigingenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto