Volgorde: recentste eerst
| Hier zou ik willen | |
| blijven, maar ik bederf het -- | |
| met piekeren hoe. | |
| In this place I would | Ich möchte bleiben; |
| like to stay, but I spoil it -- | aber ich verderbe es -- |
| with worrying how. | mit Sorgen wie dann. |
Amsterdam, 2022-03-09
Al het blauw (Peter Terrin) (2021)
Roman
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Zorgen
| Hij spot met haar, maar | |
| dat meent hij niet, niet gemeen -- | |
| niet altijd gemeen. | |
| He mocks her, does not | Er verspottet sie; |
| mean it, not in a mean way -- | das meint er nicht, nicht gemein -- |
| not mean every time. | nicht immer gemein. |
Amsterdam, 2022-03-08
Al het blauw (Peter Terrin) (2021)
Roman
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Hoogmoed / Trots
| Eerbetuiging aan: Terrin, Peter | |||
| Woord zoeken: CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |