Gedicht 2391 Amsterdam, 2019-08-16 Vaders en kinderen (Ivan Toergenjec) (1862) Helsteen is de naam voor AgNO3 (zilvernitraatoxide) Roman "Otcy i deti" Bundel:BloedKoffer Trefwoord:Kennis: wetenschap
Wat een verrassing,
ik denk dat ik blij ben, ja --
zo gedraag ik me!
Oh, such a surprise,
Die Überraschung!
I think I am happy, yes --
Ich glaube, ich bin glücklich --
that's how I behave!
ja, mein Verhalten!
Gedicht S0927 Amsterdam, 2019-08-14 Vaders en kinderen (Ivan Toergenjev) (1862) Roman "Otcy i deti" ("Vaders en zonen") Bundel:Innerst Trefwoord:Vreugde
Mijn jeugd is voorbij,
maar oud ben ik nog lang niet --
o, hoopvolle spijt.
My youth is over,
Die Jugend: vorbei,
but I'm not nearly old yet --
alt bin ich aber nicht, oh --
oh, hopeful regret.
Hoffnung und Reue.
Gedicht S0926 Amsterdam, 2019-08-06 Vaders en kinderen (Ivan Toergenjev) (1862) Roman "Otcy i deti" ("Vaders en zonen") Bundel:Schuilplaats Trefwoord:Leven: loop
Gedicht 2367 Amsterdam, 2019-07-23 Vaders en kinderen (Ivan Turgenev) (1862) "Nihilist" is een scheldwoord tijdens de Franse Revolutie (1789-1799) Roman "Otcy i deti" Bundel:Andere tijden Trefwoord:Opvoeding