| Ze is zonder man, | |
| ik zou van alles willen -- | |
| maar hoe moet dat dan? | |
| She is without man, | Sie ist ohne Mann, |
| I'd like to do this and that -- | ich möchte allerhand tun -- |
| but how should that be? | nur, wie soll das dann? |
Amsterdam, 2022-07-22
Judith (Maarten van Roozendaal) - 2000
Lied (album "Aan gezelligheid ten onder")
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Zorgzaamheid: naasten
| Als ik een keer lieg, | |
| blijf ik altijd grootmoedig -- | |
| mezelf vertrouwen. | |
| Whenever I lie, | Wenn ich mal lüge, |
| I am always generous -- | bleib ich immer großmütig -- |
| in trusting myself. | mich selbst vertrauen. |
Amsterdam, 2021-11-05
Jimenez (Maarten van Roozendaal) - 2012
Lied (boek en album "De gemene deler")
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Zelfvertrouwen
| Ik ben mijn engel, | |
| die mij altijd zal volgen -- | |
| die in nood mij helpt. | |
| I am my angel, | Ich bin mein Engel, |
| who will always follow me -- | der mir immer folgen wird -- |
| who helps me in need. | der mir in Not hilft. |
Amsterdam, 2022-07-22
Jimenez (Maarten van Roozendaal) - 2012
Lied (boek en album "De Gemene Deler")
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Engel / Duivel
