Volgorde: recentste eerst
| Mijn advocaat komt | |
| binnen met een dikke map -- | |
| en ik lig daarin. | |
| My lawyer comes in | Mein Anwalt tritt ein, |
| with a very thick folder -- | mit einer dicken Mappe -- |
| and I lie in it. | Ich liege darin. |
Amsterdam, 2023-05-30
Letselschade (Vonne van der Meer) (2022)
Roman
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Identiteit: formeel
Trefwoord: Objectivering
| Ik wil de lippen | |
| boven mij kussen, helaas -- | |
| is het een dokter. | |
| I wanted to start | Ich küsse fast die |
| kissing the lips above me -- | Lippen über mir, leider -- |
| but it's a doctor. | es ist ein Facharzt. |
Amsterdam, 2023-05-30
Letselschade (Vonne van der Meer) (2022)
Roman
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Liefde: intimiteit
| Ze gaan van tafel, | |
| laten mij ineens achter -- | |
| in de kinderstoel. | |
| They suddenly leave | Plötzlich stehen sie |
| the table, I am alone -- | auf vom Tisch und lassen mich -- |
| stuck in the high chair. | im Hochstuhl zurück. |
Amsterdam, 2023-05-30
Letselschade (Vonne van der Meer) (2022)
Verlatingsangst
Roman
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Alleen: apart
| Eerbetuiging aan: | |||
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Woord zoeken (bij opengeklapte titels): CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |