Zywa Alef Beeth Giemel

Met os huis ezel begon het
In de stal van het grote huis
De kamer zat vol familie

Het was er warm, met mama
en de tantes die alles weten
van bevallingen, ook de mannen

bleven op en dronken op de nieuwe
koning, zijn bedje van vachten
in een voerbak stond naast me

Na het paasfeest in de hoofdstad
moesten we gaan, het nieuws
van onze zoon gonsde er rond

de mensen kwamen waarschuwen:
Os huis kameel, het alfabet, deur
om te openen en dicht te doen

hand die vruchten plukt, oog dat ziet
en mond die de waarheid spreekt
Mijn hart dat het verborgene kent

adem der ademenden, geest
over de wateren, de woorden
waar het ooit mee begonnen is

Gedicht 22
Amsterdam, 1994-12-30

Maria (in Bethlehem, 5 vC)
Letters van het Fenicisch alfabet

Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 
Trefwoord: Taal 

Zywa Alf Bet Gaml

It started with ox house donkey
In the barn of the large house
The room was full of family

It was warm, with mum
and the aunts who know all
about childbirth, the men also

stayed up and drank to the new
king, his little bed with lambskin
in a manger was next to me

After Passover in the capital
we had to leave, the news
of our son was buzzing around

people came to warn:
Ox house camel, the alphabet, door
to open and to close

hand that reaps the fruits, eye that sees
and mouth that speaks the truth
My heart that knows the concealed

breath of the breathing, spirit
over the waters, the words
it once started with

Poem 38
Train Amsterdam-Rotterdam, 2005-10-29

Maria (in Bethlehem, 5 BC)
Letters of the Phoenician alphabet

Collection: From Sacred Scriptures [2] 
Keyword: Language 

Zywa Aleph Beth Gimel

Es begann mit Ochse Haus Esel
Im Stall des gro├čen Hauses
Das Zimmer war voller Familien

Es war warm, mit Mama
und den Tanten, die alles wissen
├╝ber Geburt, auch die M├Ąnner

blieben auf und tranken auf dem neuen
K├Ânig, sein Bettchen von Lammfellen
in einem Trog war neben mir

Nach dem Passahfest in der Hauptstadt
mussten wir gehen, die Nachricht
von unserem Sohn summte herum

die Leute kamen, um zu warnen:
Ochse Haus Kamel, das Alphabet, T├╝r
zum ├ľffnen und Schlie├čen

Hand, die Fr├╝chte erntet, Auge, das sieht
und Mund, der die Wahrheit spricht
Mein Herz, das das Verborgene kennt

Atem der Atmenden, Geist
├╝ber dem Wasser, die Worte
mit denen es einst angefangen hat

Gedicht 3101
Amsterdam, 2020-07-10

Band: Aus Heiligen Schriften [2] 
Stichwort: Sprache 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto