Zywa Offermeisje

Onder water onder druk
gezet door mama dreig ik
met een wurgslang om mijn nek
zonder leven dood te gaan
Ik ben een geboren heldin

Onder stoelen onder tafel
red ik elke dag opnieuw
met de allergrootste moed
de hele wereld. Wacht maar
tot ik groot zal zijn, een heldin

Onder warme schapenwol
onder sterren en wolken
word ik weerloos als een lam
bloedend wakker, zak ik weg
in mijn vacht, als een heldin

Gedicht 58
Trein Amsterdam-Den Helder, 2007-01-19

Bundel: Moza├»ekvirus 
Trefwoord: Held(in) 

Zywa Sacrificial girl

Underwater under pressure
from mama, I have a constrictor
around my neck, I'm in danger
of dying without a life
I'm a born heroine

Under chairs under the table
I am saving the whole world
with the utmost courage
every day. Just wait
until I'm grown up, a heroine

Under warm sheep's wool
under stars and clouds
I awake bleeding, defenceless
like a lamb, I sink
into my fleece, like a heroine

Poem 94
Vaison-la-Romaine, 2007-11-03

Collection: Mosaic virus 
Keyword: Hero(ine) 

Zywa Opferm├Ądchen

Unter Wasser unter Druck
gesetzt von Mama, drohe ich
mit einer W├╝rgeschlange um meinen Hals
ohne Leben zu sterben
Ich bin eine geborene Heldin

Unter St├╝hlen unter dem Tisch
rette ich jeden Tag wieder
mit gr├Â├čtem Mut
die ganze Welt. Warte nur
bis ich gro├č bin, eine Heldin

Unter warmer Schafswolle
unter Sternen und Wolken
wache ich blutend auf, wehrlos
wie ein Lamm, versinke ich
in meinem Fell, wie eine Heldin

Gedicht 3106
Amsterdam, 2020-07-11

Band: Mosaikvirus 
Stichwort: Held(in) 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto