Jouw brief laat ik gesloten
tot hij te oud is
om nog in te willen zien

dat het anders had gekund:
uitgesproken wat er is gebeurd
in mij

Ik vind niet wat jij vindt
van mij
ik vind alleen jou
in mij

Ik zie niet wat jij ziet
in mij
ik zie alleen jou
groeien in mij

maar dat houd ik
voor mij

I keep your letter sealed
until it is too old
to wish to read it

that it could have been otherwise:
pronounced what happened
in me

I don't think what you think
of me
I only think you are
in me

I don't see what you see
in me
I only see you
growing in me

but I keep that
to myself

Ich lasse deinen Brief geschlossen
bis er zu alt ist
um ihn noch lesen zu wollen

dass es anders hätte sein können:
ausgesprochen, was passiert ist
in mir

Ich finde nicht, wie du findest
dass ich bin
ich finde nur dich
in mir

Ich sehe nicht, was du siehst
in mir
ich sehe nur dich
wachsen in mir

aber das behalte ich
für mich