De mensen hebben veel te wegen
wat is gezegd of juist verzwegen
ze tellen alles heel gedegen
op bij hun zelfbeklag en spijt

maar ik weet: status heeft haast geen gewicht
je kunt zelfs sterven aan een knap gezicht
en het verlies dat onvermijdelijk besloten ligt
in winst en in succes, is juist het enige profijt

Omdat de zon niet zal verzaken
kan alles wat je aan kunt raken
je dagelijks gelukkig maken
zolang je ruikt en proeft en ziet

Er is geen lot met macht
besef je op een nacht
dus adem diep en wacht
oplettend af en oordeel niet

laat liefst de winden spelen
met zachte luchtpenselen
de tijd vol schoonheid strelen
en je hart verleiden waar je gaat

Wie weet of eens jouw lach
een ander zo bedwelmen mag
dat jij verliefd bij toverslag
verwonderd in een wonderwereld staat

A lot of people weigh
what other people say
and add it up each day
to more regret and more complaint

but I just know: repute weighs nothing
and good looks even can be killing
inevitably there is a loss in winning
which is the only thing that's gained

Anyway, the sun will shine
and every day you'll be fine
as long as you confine
yourself to all the things that you can touch

Know, there is no force of fate
seize your chances to create
so take deep breaths, just watch and wait
attentively and do not judge

rather let the winds with their
brushes made of fluffy air
stroke beauty in time, everywhere
and invite your heart to where you go

Who knows if your smile may
daze someone in such a magic way
that you are in love one day
wonderingly in a wonder world