Zywa Liefde ondeelbaar

Mensen wegen wat er wordt verzwegen
tellen hun profijt op bij hun spijt
beminnen wat ze innen, wat ze winnen
met zijn allen vies van hun verlies

Zo wil ikzelf niet leven
er valt juist veel te geven
als ik niet blijf kleven
aan wat het toeval biedt

Er is geen Lot met macht
heb ik vannacht bedacht
Dus adem diep en wacht
oplettend af en oordeel niet

Laat de vele winden spelen
met hun zachte luchtpenselen
de wolken en de bomen strelen
en wees blij met wat je ziet

Misschien dat dan jouw lach
een ander zo bekoren mag
dat die verliefd bij toverslag
bij je blijft in vreugde en verdriet


Zywa Love indivisible

People weigh what is not told
add their regret to what they sold
loving what they've gained to hold
all of them disgusted by their loss

Like that, I do not want to live
all the time there's much to give
if I'm not lazy, rather passive
what chance will bring across

However, let us get it straight
there is no force of Fate
So take deep breaths, just wait
and watch attentively

Let the many winds with their
brushes made of fluffy air
stroke the trees here, there and everywhere
and be content with what you see

Perhaps then your smile may
charm someone in such a magic way
that the one will fall in love to stay
with you in joy and sorrow from that day


Zywa Liebe unteilbar

Die Menschen wägen ab, was verheimlicht wird
addieren ihren Gewinn zu ihrem Bedauern
lieben, was sie einziehen und hassen jeden Verlust

Ich möchte so nicht leben
denn es gibt viel zu geben
wenn ich nur nicht an den Zufall hänge

Es gibt kein großes Schicksal voller Macht
hab ich mich die letzte Nacht bedacht
Also sei aufmerksam, urteile nicht

Lass die Winde schön mit ihren Pinseln spielen
und die Wolken und die Bäume streicheln
Freue dich √ľber alles, was du siehst

Vielleicht bezaubert dein Lächeln dann
jemanden so sehr, dass er ganz wunderbar
in Freude und in Trauer bei dir bleiben wird

Gedicht 100
Amsterdam, 2008-04-17
Liefde min nul / oneindig (Bob Dylan) - 1965
Lied "Love minus zero / no limit" (album "Bringing it all back home"), ook gezongen door Joan Baez (album "Any day now", 1968)
Bundel: Grote Stroom 
Trefwoord: Liefde: Geven Te Zijn 
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob; Baez, Joan 
Zywa
HomeTerug naar 
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F