Pyjamadagen van ziek zijn
met dichte gordijnen
denkend aan vrij zijn
met dichte gordijnen
genietend van elkaar

Ziek zijn is vurig verlangen
naar bruisende energie
zonverlichte kamers
nooit meer slapen
zingen, lachen, elkaar

onvermoeibaar voeden
en op zijn hevigst lijden
aan het verlangen
met vrienden
onsterfelijk te zijn

Pyjama days of being ill
with closed curtains
thinking of being free
with closed curtains
enjoying each other

Being ill is an ardent desire
for sparkling energy
sunlit rooms
never sleep again
sing, laugh, feed

one another tirelessly
and suffer at the most
from the desire
to be immortal
with friends

Pyjama Tage der Krankheit
mit geschlossenen Vorhängen
daran denkend, frei zu sein
mit geschlossenen Vorhängen
einander genießend

Krankheit ist ein brennendes Verlangen
nach lebendiger Energie
sonnendurchfluteten Räumen
nie wieder schlafen
singen, lachen, einander

unermüdlich ernähren
und am schlimmsten leiden
unter dem Verlangen
mit Freunden
unsterblich zu sein