Ik kwam hier om de vrede
te bewaren, maar sta op niets
te wachten, op niets toe te zien

en dat op te schrijven
in de logboeken
van de schrijvende engelen

met hun hemelsblauwe helmen
machteloos tegen de bloeddorst
en misselijk van de geur

van het braaksel in mijn mond
terwijl de ambulances wegsluipen
en de stad schoongespoten wordt

I came here to keep the peace
but I am waiting for nothing
watching nothing

and recording it
in the logs
of the writing angels

with their sky-blue helmets
powerless against the thirst for blood
and nauseous from the smell

of the vomit in my mouth
while the ambulances sneak away
and the city is sprayed clean

Ich kam hierher, um den Frieden
zu halten, aber ich warte
auf nichts, beaufsichtige nichts

und trage das ein
in den Lochbüchern
der schreibenden Engel

mit ihren himmelblauen Helmen
machtlos gegen den Blutdurst
und übel vom Geruch

des Kotzes in meinem Mund
während die Ambulanzen herausschleichen
und die Stadt sauber gesprüht wird