's Avonds op het pleintje
begint het. Frisse lucht
De palmen ontspannen zich

Zacht licht van olielampen
Een uil roept, de slangen-
bezweerder fluit de manden

open. Tumult in de bomen
een vogelparadijs. Slanke
jongens strekken zich uit

De trommel brengt het wiel
op gang, een spinnenprins
zet zijn armen en benen

neer op de tonen van de fluit
en danst het tijdwiel rond
De slangen richten zich op

Vlak voordat ik in slaap val
opgerold in mijn mand
roept weer de uil

It starts in the little square
in the evening. Fresh air
The palms relax

Soft light from oil lamps
An owl calls, the snake-
charmer opens the baskets

blowing his whistle. Turmoil in the trees
a bird paradise. Slim
boys stretch themselves

The drum brings the wheel
in motion, a spider prince
puts his arms and legs

down on the tones of the flute
and dances around the time wheel
The snakes are raising

Just before I fall asleep
rolled up in my basket
the owl calls again

Abends auf dem Platz
geht es los. Frische Luft
Die Palmen entspannen sich

Weiches Licht von Öllampen
Eine Eule ruft, der Schlangen-
beschwörer pfeift die Körbe

offen. Tumult in den Bäumen
ein Vogelparadies. Schlanke
Jungs strecken sich

Die Trommel setzt das Rad
in gang, ein Spinnenprinz
stellt seine Arme und Beine

hin auf die Flötentöne
und tanzt das Zeitrad herum
Die Schlangen erheben sich

Kurz bevor ich einschlafe
zusammengerollt in meinem Korb
ruft die Eule wieder