Zywa Nu het uur?

Dreunende donder, de wereld beeft
door hemelse hand, stormlucht
schudt de aarde
Verterend vuur

omhuld door zwaarzwarte rook
vanaf verder dan zichtbaar is
slaat de aarde in, brandt
een anker in haar kern

Is dit de dag van toorn, nu

het uur, het breken
van de zegels, het zieden
van de winden, het bonken
van de harten?

Als oorlogspaarden druisen zwermen
sprinkhanen uit de rook, ze briesen
zwavel, steken als schorpioenen
stormen vooruit en slaan de trom

Stop

Gedicht 216
Amsterdam, 2014-03-03

Kolom (Ton Bruynèl) - 1987
Compositie voor orgel en klanksporen, uitgevoerd in het Orgelpark op zondag 2 maart 2014

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Apocalyps 
Componist: Bruynel, Ton 

Zywa Now the hour?

Rumbling thunder, the world trembles
by heavenly hand, stormy air
shakes the earth
Consuming fire

enveloped in massive black smoke
from further than visible
strikes into the earth, burns
an anchor in its core

Is this the day of wrath, now

the hour, the breaking
of the seals, the seething
of the winds, the pounding
of the hearts?

Like war horses swarms of locusts
roar out of the smoke, they fume
sulphur, stab like scorpions
storm ahead and beat the drum

Stop

Poem 1699
Amsterdam, 2018-03-16

Column (Ton Bruynèl) (1987)
Composition, performed in the Organpark on March 2nd, 2014
Collection: org anp ark 
Keyword: Apocalypse 
Composer: Bruynel, Ton 

Zywa Jetzt die Stunde?

Dröhnender Donner, die Welt zittert
durch himmlische Hand, st√ľrmische Luft
ersch√ľttert die Erde
Verzehrendes Feuer

eingeh√ľllt in schwerschwarzen Rauch
von weiter als sichtbar ist
schlägt in die Erde ein, brennt
einen Anker in seinem Kern

Ist dies der Tag des Zorns, jetzt

die Stunde, das Brechen
der Siegel, das Sieden
der Winde, das Pochen
der Herzen?

Wie Kriegspferden rauschen Schwärme
Heuschrecken aus dem Rauch, sie schnauben
Schwefel, stechen wie Skorpione
st√ľrmen vorw√§rts und schlagen auf die Trommel

Stopp

Gedicht 3126
Amsterdam, 2020-07-13

Säule (Ton Bruynèl) (1987)
Komposition "Kolom"
Band: Org Elp Ark 
Stichwort: Apokalypse 
Komponist: Bruynel, Ton 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto