In stilte en duisternis
komen we samen – plechtig

wordt de belofte binnengedragen
Aan de kaarsen steken we plechtig

onze kaarsen aan, we zingen dank, zingen
voor onze voorvaderen, de panters – plechtig

We loven de leeuw van het verstand
We voeden de duif van de vrede

We vragen de zegen van de feniks die waakt
over onze kinderen en kleinkinderen

We herhalen de belofte – plechtig

In silence and darkness
we come together – solemnly

the vow is brought in
We solemnly light our candles

with the candles, we sing thanks, sing
for our ancestors, the panthers – solemnly

We praise the lion of reason
We feed the dove of peace

We ask the blessing of the phoenix that watches
over our children and grandchildren

We repeat the vow – solemnly

In Stille und Dunkelheit
kommen wir zusammen – feierlich

wird das Versprechen hereingetragen
An die Kerzen zünden wir feierlich

unsere Kerzen an, wir singen danke, singen
für unsere Vorfahren, die Panther – feierlich

Wir loben den Löwen des Vernunfts
Wir füttern die Taube des Friedens

Wir fragen den Segen des Phoenix, der
über unsere Kinder und Enkelkinder wacht

Wir wiederholen das Versprechen – feierlich