Het is niet persoonlijk
wanneer het tegenzit
ofschoon ik verstandig leef
want we doen alles samen

in de karmamixer
van driften en deugden
en van moment tot moment
veranderende omstandigheden

Mijn leven duurt te kort
voor een eigen karma
Dat komt later pas
uit de karmamixer

als een druppel in het brouwsel
Meer ben ik niet
onbelangrijk, ook
als ik beroemd ben

It is not personal
when things go wrong
although I live wisely
because we put everything together

in the karma mixer
of instincts and virtues
and circumstances that change
from moment to moment

My life is too short
for any karma of my own
It only comes out
of the karma mixer later

as a drop in the brew
That's all I am
insignificant, even
when I'm famous

Widerwärtigkeiten
obwohl ich vernünftig lebe
sind nicht persönlich
denn wir tun alles zusammen

im Karmamixer
von Trieben und Tugenden
und von Moment zu Moment
sich ändernden Umständen

Mein Leben dauert zu kurz
für ein eigenes Karma
Das wird erst später
aus dem Karmamixer kommen

als ein Tropfen im Gebräu
Ich bin nicht mehr als das
unbedeutend, auch
wenn ich berühmt bin