Zywa Leefpauzes

Ik leef in tussentijd

voor een kassa in de rij
bij de kapper en de wasserij
hapjes nemend van een lekkernij

Ik leef in tussentijd

als het stil is in de trein
anderen hun spullen aan het pakken zijn
en onder het zingen van een refrein

als ik bij een halte sta
schuilend wacht onder een pergola
of een paar beurten oversla

als bezoek iets later komt
beleefdheid na een groet verstomt
of na een vroeg vertrek (met een smoesje vermomd)

als vrienden zeuren over de beste plek
hun verhalen herhalen bij gebrek
aan interesse in een gesprek

In die tussentijd, de pauzes
tussen de bedrijven door
besef ik dat ik leef

Gedicht 240
Amsterdam, 2014-05-11

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Tijd 

Zywa Living breaks

I'm living in meantime

in a checkout queue or a lobby
at the hairdresser and the laundry
and when I take tit-bits and pastry

I'm living in meantime

when it's quiet in the train
when it's cloudy under the plane
and while I'm singing a refrain

when I'm at a stop in suburbia
take shelter and wait under a pergola
or pass over a few turns

when visitors are not coming
when it is silent after a greeting
and after excuses for early leaving

when friends whine about communication
repeat their stories with every consideration
for a lack of interest in a real conversation

In that meantime, the quotidian
breaks in between the action
I realize that I'm a person

Poem 1100
Amsterdam, 2017-03-02

Collection: WoofWoof 
Keyword: Time 

Zywa Lebepausen

Ich lebe in Zwischenzeiten

in der Schlange fĂŒr eine Kasse
beim Friseur und in der WĂ€scherei
und wenn ich Leckerbissen genieße

Ich lebe in einem Zwischenzeit

wenn es ruhig im Zug ist
andere ihre Sachen packen
und unter dem Singen eines Refrains

wenn ich an einer Haltestelle stehe
Schutz suche und warte unter einer Pergola
oder eine Runde aussetze

wenn der Besuch ein wenig spÀter ist
Höflichkeit nach einem Gruß verstummt
oder nach einem frĂŒhen Aufbruch
(mit einer Entschuldigung vermummt)

wenn Freunde ĂŒber den besten PlĂ€tze nörgeln
ihre Geschichten wiederholen aus Mangel
an Interesse an einem GesprÀch

In diesen Zwischenzeiten, die Pausen
zwischendurch, erkenne ich
dass ich lebe

Gedicht 3735
Amsterdam, 2021-04-23

Band: WuffWuff 
Stichwort: Zeit 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto