Zywa Het moest gebeurd zijn

We waren bang
betrapt te worden
in de verte reed de trein
naar Schagen, hier
zoemden muggen en stonk het
naar de wc

Toen was het een bouwterrein
achter de sloot keken koeien
naar ons, tussen de schaftkeet
en materiaalcontainers lagen we
op een rubberen plaat
over de modder

Ik voelde mijn vingers
in de warmte van zijn haren
en van binnen het onbekende
dat hij deed, het ging nogal vlug
twee keer, zei hij
we hadden geen tijd om te kussen

Stoer liep hij weg
ik keek hem na
we durfden niet
samen te gaan
Het is gebeurd
Nu kan ik verder

Gedicht 252
Amsterdam, 2014-05-23

Stadsrand (Anna Blaman) - 1939
Gedicht, gepubliceerd in de jongerenalmanak "In aanbouw" (zomer 1939)

Bundel: Het Grote Geheim 
Trefwoord: Seks:  
Eerbetuiging: Blaman, Anna 

Zywa It had to be done

We were afraid
of getting caught
in the distance the train
to Grantham, here
buzzing mosquitoes and the smell
of the loo

At that time it was a building site
behind the ditch, cows were looking
in our direction, between the canteen
and material containers we lay
on a rubber plate
over the mud

I felt my fingers
in the warmth of his hair
and inside, the unknown
he was doing, it happened quite fast
twice, he said
we didn't have time to kiss

He walked away proudly
I followed him with my eyes
we did not dare
to go together
It has happened
Now I can go on

Poem 1469
Amsterdam, 2017-08-02

Collection: The Big Secret 
Keyword: Sex:  
Tribute to: Blaman, Anna 

Zywa Es musste passiert sein

Wir hatten Angst
erwischt zu werden
in der Ferne fuhr der Zug
nach Schagen, hier
summten M├╝cken und roch
die Toilette

Damals war es eine Baustelle
hinter dem Graben sahen uns
K├╝he an, zwischen dem Baubude
und den Materialcontainern lagen wir
auf einer Gummiplatte
├╝ber dem Schlamm

Ich f├╝hlte meine Finger
in der W├Ąrme seiner Haare
und innen das Unbekannte
das er tat, es ging ziemlich schnell
zweimal, sagte er
wir hatten keine Zeit zu k├╝ssen

Stolz ging er weg
ich sah ihn nach
wir haben es nicht gewagt
zusammen zu gehen
Es ist passiert
Jetzt kann ich weiter

Gedicht 3042
Amsterdam, 2020-07-03

Band: Das Gro├če Geheimnis 
Stichwort: Sex:  
Ehrerweisung an: Blaman, Anna 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto