Verstoppingen op het werk
uitval en zuurstoftekort
afval in het bloed

Dus richt de directie zich
op de toekomst en sluit ze
deuren en ramen tegen
muggen en motten

Bypasses en bittere pillen
helpen niet, dus nog maar een
reorganisatie

We vergaderen, horen elkaar
kakelen, we kwaken onze kwaken
rekken tijd en hopen en vieren
de collega's die afscheid nemen

Ik stel het niet meer uit
ik ga een eigen weg banen
mijn eigen mislukking scheppen

Mijn handen ruimen nog op
maar mijn hoofd is al afwezig
en in mijn hart dek ik bedden
voor wie me lief zijn

Blockages at work
outages and oxygen deficiency
waste in the blood

The management focuses
on the future and closes
doors and windows against
mosquitoes and moths

Bypasses and bitter pills
do not help, so just one more
reorganization

We have meetings, hear each other
cackle, we croak our croak
play for time and hope and celebrate
the colleagues who say goodbye

I don't postpone it anymore
I will make my own way
create my own failure

My hands are still cleaning up
but my head is already absent
and I make beds in my heart
for those who are dear to me

Blockaden bei der Arbeit
Ausfall und Sauerstoffmangel
Abfall im Blut

Das Management konzentriert sich
auf die Zukunft und es schließt
Türen und Fenster gegen
Mücken und Motten

Bypässe und bittere Pillen
helfen nicht, also wieder eine
Reorganisation

Wir haben Treffen, hören uns
gackern, wir quaken unser Quaken
schinden Zeit und hoffen und feiern
die Kollegen, die sich verabschieden

Ich schiebe es nicht mehr auf
ich werde meinen eigenen Weg gehen
mein eigenes Versagen schaffen

Meine Hände räumen noch auf
aber mein Kopf ist schon abwesend
und in meinem Herzen mache ich Betten
für diejenigen, die mir lieb sind