Het raam staat hoog
langsdenderende treinen
waaien koelere lucht binnen

de tijd zou hier stil staan
als er geen licht door de kamer reed
we gaan

ik ruim de mappen op
trek het raam dicht
en het rolgordijn

Peter denkt na
zonder iets te zeggen
doet hij het licht uit

en sluit af
Tot morgen
weer

The window is up
trains thundering along
blow fresher air inside

Time would stand still here
if there was no light driving across the room
we go

I put away the folders
pull down the window
and the blinds

Peter is thinking
without saying a word
he turns off the light

and closes up
See you
tomorrow

Das Fenster ist hoch
vorbeifahrende Züge
blasen kühlere Luft herein

die Zeit würde stillstehen
wenn kein Licht durch den Raum fuhr
wir gehen

ich räume die Ordner auf
schließe das Fenster
und das Rollo

Peter denkt nach
ohne etwas zu sagen
macht er das Licht aus

und schließt ab
Bis morgen
wieder