Barbara en Lo houden mij wakker
ze slapen zo roze
op de bank

hun woorden van vanavond stromen nog

ik zie mijn gezicht
in het raam als een maan
met ogen

de nacht is helder
bevroren tijd
een droom

van slapende vriendschap
en een volle maan
met ogen

boven de ijsrivier

Barbara and Lo keep me awake
they sleep so pinkly
on the couch

their words of tonight are still flowing

I see my face
in the window like a moon
with eyes

the night is clearly
frozen time
a dream

of sleeping friendship
and a full moon
with eyes

above the icy river

Barbara und Lo halten mich wach
sie schlafen so rosa
auf der Couch

ihre Worte von heute Abend fließen noch

ich sehe mein Gesicht
im Fenster wie einen Mond
mit Augen

die Nacht ist klar
gefrorene Zeit
ein Traum

von schlafender Freundschaft
und ein Vollmond
mit Augen

über dem Eisfluss