De ochtendzon
op ons gezicht, ons huis
van bruine zandsteen, de belofte
van de toekomst die wij kozen

Het gaat nu echt beginnen, we zullen
wandelen langs het beekkanaal
en de kinderen zullen spelen
onder de dennen op de heuvel

Hier willen we
breed en diep wortelen
tot de zon ondergaat

we hebben onze spullen uitgepakt
de kaarten met gelukwensen
naast de vaas met tulpen

het bed open
het huis ingewijd

The morning sunlight
on our face, our house
of brownstones, the promise
of the future that we chose

It is really starting now, we will
walk along the channeled stream
and the children will play
under the pines on the hill

Here we want to root
broadly and deeply
until the sun sets

We have unpacked our stuff
the cards with congratulations
next to the vase with tulips

the bed open
the house inaugurated

Die Morgensonne
auf unserem Gesicht, unserem Zuhause
aus braunem Sandstein, das Versprechen
der Zukunft die wir gewählt haben

Es wird jetzt wirklich anfangen, wir werden
den Bachkanal entlang gehen
und die Kinder werden spielen
unter den Kiefern auf dem Hügel

Hier wollen wir
breit und tief wurzeln
bis die Sonne untergeht

wir haben unsere Sachen ausgepackt
die Karten mit Glückwünschen
neben der Vase mit Tulpen

das Bett offen
das Haus eingeweiht