Zywa La grande bellezza

Het filmpaleis is liefdadigheid
voor liefhebbers en oude mensen
ik help hen de tijd door
kijk mee en leer
de teksten van Mama Capra

over de grote schoonheid
van de droom van de zintuigen
Giulietta wordt weggestuurd
van de markt, met haar
zelfgemaakte geitenkaasjes

Thuis in haar paradijsje
de vroegere bedding van de beek
nu mijn dagdroom in het hoekje
bij de ingang van de zaal
gonst het van de bijen

Zou ik liever spelen?
Mezelf willen zien?
In honderd rollen groter dan het leven?

Gedicht 277
Vaison-la-Romaine, 2014-06-16

New York Filmhuis (Edward Hopper) - 1939
Actrice Giulietta Masina
Schilderij "New York Movie" (1939, Gustav Deutsch)
"Shirley: visions of reality" ("Shirley: visioenen van de werkelijkheid", 2013, Gustav Deutsch)

Bundel: NachtWacht 
Trefwoord: Leven:  
Eerbetuiging: Hopper, Edward 
Eerbetuiging: Deutsch, Gustav 

Zywa La grande bellezza

The movie palace is charity
for fans and old people
helping them pass the time
I watch and I learn
the lines from Mama Capra

about the great beauty
of the dream of the senses
Giulietta is sent away
from the market, with her
homemade goat cheeses

At home in her little paradise
the former bed of the brook
now my daydream in the corner
at the entrance of the hall
bees are buzzing around

Would I rather play?
See myself?
In a hundred roles larger than life?

Poem 1112
Amsterdam, 2017-03-03

New York Movie (Edward Hopper) (1939)
Painting
Film "Shirley: visions of reality (2013, Gustav Deutsch)

Collection: NightWatch 
Keyword: Life:  
Tribute to: Hopper, Edward 
Tribute to: Deutsch, Gustav 

Zywa La grande bellezza

Der Filmpalast ist Wohltätigkeit
f√ľr Fans und alte Leute
ich helfe ihnen durch die Zeit hindurch
schaue mit ihnen, und lerne
die Texte von Mama Capra

√ľber die gro√üe Sch√∂nheit
des Traums der Sinne
Giulietta wird weggeschickt
vom Markt, mit ihrem
hausgemachten Ziegenkäse

Zuhause in ihrem kleinen Paradies
dem ehemaligen Bachbett
jetzt mein Tagtraum in der Ecke
am Eingang zum Kinoraum
schwirrt es von Bienen

W√ľrde ich lieber spielen?
Mich selbst sehen?
In hundert Rollen größer als das Leben?

Gedicht 2693
Amsterdam, 2020-02-08

New York Kino (Edward Hopper) (1939)
Gemälde "New York Movie"
Giulietta Masina (1921-1994)
Film "Shirley: visions of reality" ("Shirley: Visionen der Realität", 2013, Gustav Deutsch)

Band: NachtWache 
Stichwort: Leben:  
Ehrerweisung an: Hopper, Edward 
Ehrerweisung an: Deutsch, Gustav 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto