Het praten
kussend gestopt

jouw adem nu
zwevend in mijn bloed

het gloeien bedroeft me
wetend hoe het verder gaat



Ik sla me om jou heen
zuig je in mijn verlangen

naar alles samen doen
tot jij mij toch ontglipt

nadampend
apart maar gelukkig

zonder iets te zeggen

The talking
stopped with a kiss

your breath now
floating in my blood

the glow makes me sad
knowing how it goes on



I wrap myself around you
suck you into my desire

of doing everything together
till you slip away anyway

steaming
separately but happily

without saying a thing

Das Reden
küssend beendet

dein Atem jetzt
schwebend in meinem Blut

das Glühen macht mich traurig
wissend, wie es weitergeht



Ich wickle mich um dich
sauge dich in meinem Verlangen

alles zusammen zu machen
bis du mir entwischst

nachdämpfend
getrennt aber glücklich

ohne etwas zu sagen