Wie ik ben kijk ik af
van mijn klasgenoten
en ik probeer het op hen uit
want ze kennen me nog niet

Niet zo goed als mama
die al weet wie ik ben
en daar commentaar op geeft
wat me vaak tegenhoudt

om mezelf te zijn, mijn eigen zin
te doen, zegt mama dan
neem liever een voorbeeld
aan je broer of aan ons

Ik vind het best een gedoe
om erachter te komen
hoe ik in elkaar zit, volgens mij
verander ik steeds

I peek at my classmates
who I am, and I try it
out on them, because
they don't know me yet

Not as well as Mum
who already knows who I am
and comments on it
which often stops me

from being myself, from doing
as I please, Mum says
rather take example
by your brother or by us

I find it quite a hassle
to find out how
I am, I think I am
constantly changing

Wer ich bin, schaue ich ab
von meinen Klassenkameraden
und ich probiere es an ihnen aus
weil sie mich noch nicht kennen

Nicht so gut wie Mama
die bereits weiß, wer ich bin
und Kommentare dazu hat
was mich oft davon abhält

ich selbst zu sein, meinem Kopf
zu folgen, sagt Mama
nimm lieber ein Beispiel
an deinem Bruder oder an uns

Ich finde es ziemlich mühsam
herauszufinden
wie ich zusammengesetzt bin, ich denke
ich verändere mich ständig