Zywa Het openbare leven

De kluizenaar in het web leeft echt
heel sober wanneer ik kijk
naar de camerabeelden
(vierentwintig uur per dag)

Hij lacht naar de mensen
die hem bezoeken, nieuwsgierig
naar deze man en deze plek
zonder geheimen

Tien minuten lopen van hem vandaan
doet de herberg goede zaken
Er zijn bomen om op te zitten
(de schors is ruw)

In de dependance zetelt de ambtenaar
bij wie je kunt trouwen
Bij goed weer eet je tussen de vogels
buiten in het bos, rondom open vuren

Het is een dagje uit
Iedereen fotografeert
en privé zijn alleen de wc's
(waar watervalletjes stromen)

Bloot en intimiteiten zijn verboden
in dit geestelijke domein
De hele wereld kijkt mee en fluistert
wat je moet doen en laten

Gedicht 371
Amsterdam, 2015-02-25

Bundel: MozaĂŻekvirus 
Trefwoord: Privacy 

Zywa Public life

The hermit in the web really lives
very sober when I look
at the camera images
(twenty-four hours a day)

He smiles at the people
who visit him, curious
about this man and this place
without secrets

A ten minutes' walk away from him
the inn is doing good business
There are trees to sit on
(the bark is rough)

In the annex resides the civil servant
who can get you married
In good weather, you may eat among the birds
outside in the forest, around open fires

It is a day out
Everyone takes pictures
and private are only the toilets
(where small waterfalls are running)

Nudity and intimacies are prohibited
in this spiritual domain
The whole world is watching and whispers
what to do and not to do

Poem 2293
Amsterdam, 2019-06-21

Collection: Mosaic virus 
Keyword: Privacy 

Zywa Öffentliches Leben

Der Einsiedler im Web lebt wirklich
sehr einfach, wenn ich mir
die Kamerabilder ansehe
(vierundzwanzig Stunden am Tag)

Er lÀchelt den Leuten zu
die ihn besuchen, neugierig
auf diesen Mann und diesen Ort
ohne Geheimnisse

Zehn Minuten zu Fuß von ihm entfernt
macht das Gasthaus gute GeschÀfte
Es gibt BĂ€ume zum Sitzen
(die Rinde ist rau)

Das NebengebÀude ist der Sitz des Beamten
bei dem man heiraten kann
Bei gutem Wetter isst man zwischen den Vögeln
draußen im Wald, am offenen Feuer

Es ist ein Ausflug
Jeder macht Fotos
und privat sind nur die Toiletten
(wo Wasserfallchen fließen)

Nacktheit und IntimitÀten sind verboten
in diesem spirituellen Bereich
Die ganze Welt schaut zu und flĂŒstert
was zu tun und nicht zu tun

Gedicht 3186
Amsterdam, 2020-09-26

Band: Mosaikvirus 
Stichwort: Privatsphaere 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto