De aarde is een dunne schil
rondom schitterend heet
sterrenstof, vruchtbaar
draaiend ruimtepuim

verstofwisseld door kou
en de warmte van de zon
wrijving en vulkanen
yotta's parasieten

Bazen en bankiers
zet uw fiches in
met dynamiet en diamant-
boren, het is echt

niemands schuld wanneer het fout gaat
Misschien is er een hogere wil
We hoeven ons niet af te vragen
hoe die het aan zou pakken

want we kennen het antwoord
sinds mensenheugenis: vanwege
de voorzienigheid zou het
gaan zoals het gaat

The earth is a thin shell
around glinting hot
stardust, fertile
rotating space pumice

metabolized by cold
and the warmth of the sun
friction and volcanoes
yotta's of parasites

Bosses and bankers
place your bets
with dynamite and diamond
drills, really

it's nobody's fault when it goes wrong
Perhaps there is a higher will

We don't have to ask ourselves
how it would deal with it

because we know the answer
within living memory: due to
providence it would
go the way it goes

Die Erde ist eine dünne Hülle
um strahlend heißen
Sternenstaub, fruchtbarer
sich drehender Weltraumbims

verstoffwechselt durch Kälte
und die Wärme der Sonne
Reibung und Vulkane
Yottas von Parasiten

Bosse und Bankiers
machen Sie Ihr Spiel
mit Dynamit und Diamant-
bohrern, es ist wirklich

niemand schuld wenn es schief geht
Vielleicht gibt es einen höheren Willen
Wir brauchen uns nicht zu fragen
wie dieser verfahren würde

denn wir kennen die Antwort
seit Menschengedenken: wegen
der Vorsehung würde es
so gehen, wie es geht