In mijn hart, mi corazón
doden de muzikanten
met liefdesliedjes vol zon
mijn verdriet, muere la desazón

Met gesloten ogen dansen we
in marmeren weelde
onder een versierd plafond
beelden zien op ons neer

Iemand neemt mijn hand
laat me rondjes draaien
mijn ziel zweeft omhoog
schudt zijn tranen af

en strekt zijn armen uit
als een zonnepauw
Mijn buik glanst, groot
is mijn hart, mi corazón

In my heart, mi corazón
the musicians kill
with love songs full of sunshine
my sadness, muere la desazón

With closed eyes are we dancing
in marble luxury
under an ornate ceiling
busts looking down on us

Someone takes my hand
and makes me spin around
my soul sails up
and shakes off its tears

stretching out its arms
like a sun-peacock
My belly shines, big
is my heart, mi corazón

In meinem Herzen, mi corazón
töten die Musiker
mit Liebesliedern voller Sonne
meine Trauer, muere la desazón

Mit geschlossenen Augen tanzen wir
in Marmorluxus
unter einer dekorierten Decke
Bilder schauen auf uns herab

Jemand nimmt meine Hand
dreht mich im Kreis
meine Seele schwebt auf
schüttelt seine Tränen ab

und streckt seine Arme aus
wie ein Sonnenpfau
Mein Bauch glänst, groß
ist mein Herz, mi corazón