Zywa Meneer de Liefde

Vroeger speelde ik met poppen
de affaires van de tantes na
ik kende hun troeven

van smachtende jaloersheid
en wraak op de duivels
die je hemels gelukkig maken
voor ze vertrekken

Nu luister ik naar liedjes liefdesverdriet
zonder antwoord, liedjes die ik ken
en mee kon zingen, maar
van binnen eten ze me op

in plaats van me houvast te geven
hoe het verder moet nu het uit is
ofschoon ik zeker van hem was
en van mezelf

O, hebben Plato en Sokrates dan gelijk
dat meneer de Liefde een jager is, mager
ongewassen en blootvoets en goed
gif kan mengen?

Verdien ik dit terwijl hij wordt vrijgepleit
omdat het geluk hem wel toevalt
maar hem altijd weer ontglipt?

Gedicht 410
Vaison-la-Romaine, 2015-04-12

Eros, de Liefde, is de zoon van Armoede en Overvloed
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 

Zywa Mister Love

I used to play with dolls
imitating the affairs of the aunts
I knew their trump cards

of yearning jealousy
and revenge on the devils
who make you heavenly happy
before they leave

Now I listen to heartbreak songs
without an answer, songs I know
and could sing along, but
inside, they eat me

instead of giving me hold
how to proceed now it's over
although I was sure of him
and of myself

Oh, may Plato and Socrates be right
that Mister Love is a hunter, lean
unwashed and barefoot, but skilled
in mixing poison?

Do I deserve this while he is exculpated
because good luck does accrue to him
but it always escapes him?

Poem 1505
Amsterdam, 2017-08-09

Collection: Freend 
Keyword: Love: heartbreak 

Zywa Herr Liebe

Damals spielte ich mit Puppen
die AffÀren der Tanten nach
ich kannte ihre TrĂŒmpfe

der sehnsĂŒchtigen Eifersucht
und Rache an den Teufeln
die dich himmlisch glĂŒcklich machen
bevor sie gehen

Jetzt höre ich Liebeskummerlieder
ohne Antwort, Lieder, die ich kenne
und mitsingen konnte, aber
sie fressen mich innerlich auf

anstatt mir Halt zu geben
wie ich vorgehen soll, jetzt wo es aus ist
obwohl ich mir seiner sicher war
und mir auch

Ach, haben Platon und Sokrates denn Recht
dass Herr Liebe ein JĂ€ger ist, mager
ungewaschen und barfuß und gut
Gift mischen kann?

Verdiene ich das, wÀhrend er freigesprochen
wird, weil das GlĂŒck ihm wohl zufĂ€llt
aber auch immer wieder entfÀllt?

Gedicht 2997
Amsterdam, 2020-06-08

Band: Freind 
Stichwort: Liebe: Kummer 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto