Alleen nu, 's nachts, kan ik knielen
op de Rots van Bereidheid
in witte kleren, de verkeerde kleren

open en bloot onder de sterren
geen wierook en geen gordijnen
Het is de heilige dag, waar bent U?

En waar was U toen? Gehuld in een stilte
tijdens de storm, achter de hemelse legers
die niet gekomen zijn?

Waar bleef de stralende wolk
om Uw koning te omkransen?
Keken Henoch en Elia toe?

Ik beklaag me aan de muur
als een kind dat vergeefs vraagt
om eten of een aalmoes, vergeef mij

Uw barmhartigheid neemt allen op
die hun naakte leven gaven, maar
U antwoordt niet, U let niet op mij

En toch: Help mij, help ons, doe ons recht
laat ons weer Uw mooiste sieraad zijn
laat Uw licht van mijn gezicht stralen

Only now, at night, can I kneel
on the Rock of Willingness
in white clothes, the wrong clothes

open and exposed under the stars
no incense and no curtains
It's the holy day, where are You?

And where were You then? Shrouded in a calm
during the storm, behind the heavenly armies
that have not come?

Where was the radiant cloud
to wreathe Thy king?
Did Enoch and Elijah watch?

I wail at the wall
like a child asking in vain
for food or alms, forgive me

Your mercy includes all people
who gave their naked lives, but
You do not answer, You don't pay attention to me

And yet: Help me, help us, do us justice
let us be Thy most beautiful jewel again
let Thy light shine from my face

Nur jetzt, nachts, kann ich
auf dem Felsen der Bereitschaft knien
in weißer Kleidung, die falsche Kleidung

offen unter den Sternen
kein Weihrauch und keine Vorhänge
Es ist der heilige Tag, wo sind Sie?

Und wo waren Sie damals? Eingehüllt in eine Stille
im Sturm, hinter den himmlischen Heeren
die nicht gekommen sind?

Wo war die leuchtende Wolke
um Euren König zu umstrahlen?
Haben Henoch und Elija zugesehen?

Ich beklage mich an der Mauer
wie ein Kind, das vergeblich um Essen
oder Almosen bittet, vergeben Sie mir

Eure Barmherzigkeit nimmt alle auf
die ihr nacktes Leben gaben, aber
Sie antworten nicht, Sie achten nicht auf mich

Dennoch: Helfen Sie mir, helfen Sie uns, tun Sie uns Recht
lassen Sie uns wieder euer schönstes Juwel sein
lassen Sie euer Licht von meinem Gesicht leuchten