Mijn lief is een man
hij trekt zich terug

nog kind
maar zonder ouders

zoekend naar een begin
van een betere wereld

een orde zoals toen
hij klein was, en hij kijkt

naar zijn handen, niet zo hard
als die van zijn vader

die hem lieten voelen
dat je soms geen keus hebt

en moet
maar dat het gezien wordt

en beloond, als je streng bent
voor anderen en jezelf

want de mantel van de tucht
kan alles bedekken

My love is a man
he withdraws

still a child
but without parents

searching for the beginning
of a better world

an order like when
he was small, and he looks

at his hands, not as hard
as his father's

which made him feel
that sometimes you don't have a choice

and need to
but that it is seen

and rewarded, if you are strict
for others and yourself

because the cloak of discipline
can cover everything

Meine Liebe ist ein Mann
er zieht sich zurück

immer noch ein Kind
aber ohne Eltern

auf der Suche nach dem Beginn
einer besseren Welt

einer Ordnung wie damals
als er klein war, und er schaut

auf seine Hände, nicht so hart
wie die seines Vaters

die ihn fühlen ließen
dass man manchmal keine Wahl hat

und muss
aber dass es gesehen wird

und belohnt, wenn man streng ist
mit anderen und sich selbst

denn der Mantel der Zucht
kann alles abdecken