Zywa Mijn leven beschreven

Jij vraagt wie ik ben, je zoekt
de kleur van mijn ogen
wat ik onder de leden heb
de staat van mijn verleden

Bij gebrek aan feiten speur je
naar sporen, wijzende woorden
plaatsen van belang, liefst levende
mensen die stukjes leggen

aan mijn portret, want ik ben
gecamoufleerd door naamgenoten
Je wilt niet posten voor mijn deur
niet proberen of ik het ben

die op school de verhalen leerde
van het joodse volk en God op aarde
die dode talen leerde, en kritiek
(onderscheid kunnen maken)

die over het glinsterend pantser las
het rood paleis, zand voor de kust
en dwaze bijen - alles hemels
en vergeefs, versnipperde verhalen

omdat het anders fictie wordt
Vrijheid, gelijkheid en broederschap
altijd in de steigers, geknot en afgeschot
Lees maar, er staat wie wij zijn, wie ik ben

Gedicht 529
Amsterdam, 2015-12-13

Bundel: Het licht van de woorden 
Trefwoord: Identiteit:  

Zywa My life described

You ask who I am, you look
for the colour of my eyes
what is sickening me
the status of my past

In the absence of facts you search
for traces, indicating words
places of interest, preferably living
people, who add pieces

to my portrait, since I am
camouflaged by namesakes
You don't want to stand guard
at my door, not try if it's me

who in school learned the stories
of the Jewish people and God on earth
who learned dead languages, and critique
(be able to distinguish)

who read of the shining armour
the red palace, sand for the coast
and foolish bees - all heavenly
and in vain, fragmented tales

because otherwise it would be fiction
Liberty, Equality and Fraternity always
scaffolded, pollarded and fenced off
Read, it says who we are, who I am

Poem 640
Amsterdam, 2016-04-23

Collection: The light of words 
Keyword: Identity:  

Zywa Mein Leben beschrieben

Du fragst wer ich bin, du suchst
die Farbe meiner Augen
das, was ich in den Knochen habe
den Status meiner Vergangenheit

Aus Mangel an Fakten forschst du
nach Spuren, weisenden Worten
wichtigen Orten, vorzugsweise lebenden
Menschen, die St├╝cke hinzuf├╝gen

zu meinem Portr├Ąt, weil ich
von Namensvettern getarnt bin
Du willst nicht vor meiner T├╝r Wache
stehen, nicht versuchen, ob ich es bin

der in der Schule die Geschichten
des j├╝dischen Volkes und von Gott auf Erden
gelernt hat, tote Sprachen, und die Kritik
(unterscheiden k├Ânnen)

der von dem glitzernden Panzer gelesen hat
vom roten Palast, vom Sand vor der K├╝ste
und von t├Ârichten Bienen - alles himmlisch
und vergebens, zersplitterte Geschichten

denn sonst w├Ąre es Fiktion
Freiheit, Gleichheit und Br├╝derlichkeit
immer einger├╝stet, abgekappt und abgez├Ąunt
Lese mal, es sagt wer wir sind, wer ich bin

Gedicht 641
Amsterdam, 2016-04-24

Band: Das Licht der W├Ârter 
Stichwort: Identit├Ąt:  
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto