Zywa Vruchtbloed

We zijn geen vriendinnen, maar
ik knik haar toe, ook mijn hand
buigt als groet, niemand kan dat

zien, voor de zekerheid
houd ik afstand, iedereen kan
me kwaad doen

De mensen spugen naar haar
sinds het zoontje van de buren
ziek is en de koorts oploopt

Vorige maand trokken ze haar
het huis uit, trokken ze haar
de kleren van het lijf

sloegen ze haar
het meertje in en dreven ze haar
naakt door de straten

Er zat bloed in de courgette
die de baba haar gaf, iedereen
heeft gezien dat ze een heks is

Het jongetje is weer beter, maar
de buurman heeft recht op haar
land vanwege zijn kind, zeggen ze

Gedicht 546
Amsterdam, 2016-01-11

Heksen in India (21ste eeuw)
Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Naasten: buren 

Zywa Fruit blood

We aren't friends, yet
I nod to her, my hand too
bends to greet, nobody can

see this, just to be sure
I keep a distance, everyone can
damage me

The people spit at her
since the neighbours' son
is sick and the fever goes up

Last month they pulled her
out of her home, they tore
the clothes off her back

they have beaten her
into the pond and drove her
naked through the streets

There was blood in the zucchini
the baba gave her, everybody
has seen she is a witch

The boy is better again, but
the neighbour is entitled to her
land because of his child, they say

Poem 893
Amsterdam, 2016-12-14

Collection: Secrets & Believers 
Keyword: Neighbours: neighbourhood 

Zywa Fruchtblut

Wir sind keine Freundinnen, aber
ich nicke ihr zu, auch meine Hand
beugt als Begr√ľ√üung, niemand kann das

sehen, nur um sicher zu sein
halte ich Abstand, jeder kann
mich schädigen

Die Leute spucken sie an
seit der kleine Junge der Nachbarn
krank ist und das Fieber steigt

Letzten Monat zogen sie sie
aus dem Haus, zogen sie ihr
die Kleidung vom Körper

schlugen sie sie
in den Weiher und trieben sie sie
nackt durch die Straßen

Da war Blut in der Zucchini
die der Baba ihr gab, jeder
hat gesehen, dass sie eine Hexe ist

Der Bube ist wieder besser, aber
der Nachbar hat wegen seines Kindes
Anspruch auf ihr Land, sagen sie

Gedicht 4690
Amsterdam, 2022-09-20

Band: Geheimnisse Geglaubt 
Stichwort: N√§chsten: Nachbarn 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto