Zywa Een kist vol messen

Vertrouwen is een kist vol messen
die je uitdeelt om iets te bereiken
Levensgevaarlijk, maar onmisbaar

Ik weet dat het nooit goed gaat
in de strijd tegen misbruik
en al het andere (eigenbelang)

Toch ben ik niet bang
om te verdelen
en te heersen

die oude les
hoe je de messen bedwingt
zodat ze zich schikken

in vredesvoordelen boven bloed-
vergieten, dat is echt een kwestie
van volhouden tot het me zal lukken

om de mensen te verenigen

Gedicht 584
Amsterdam, 2016-03-16

Kalief Uthman ibn Affan (in het jaar 654)
Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 
Trefwoord: Vrede: geweldloos 
Trefwoord: Islam^ 
Trefwoord: Vertrouwen 

Zywa A chest full of knives

Trust is a chest full of knives
that you hand out to achieve something
Dangerous to life, but indispensable

I know it never goes well
in the fight against abuse
and all other (self-interest)

Yet I am not afraid
to divide
and rule

that old lesson
how to subdue the knives
so that they settle themselves

to peace benefits over blood-
shed, that is really a matter
of perseverance until I succeed

in uniting the people

Poem 2223
Amsterdam, 2019-04-26

Caliph Uthman ibn Affan (AD 654)
Collection: From Sacred Scriptures [2] 
Keyword: Peace: nonviolent 
Keyword: Islam^ 
Keyword: Trust 

Zywa Eine Truhe voller Messer

Vertrauen ist eine Truhe voller Messer
die man verteilt, um etwas zu erreichen
Lebensgef├Ąhrlich, aber unverzichtbar

Ich wei├č, es geht nie gut
im Kampf gegen Missbrauch
und alles andere (zum Eigennutz)

Dennoch habe ich keine Angst
davor, zu teilen
und zu herrschen

diese alte Lektion
wie man die Messer bezwingt
damit sie sich einf├╝gen

in Friedensvorteile ├╝ber Blut-
vergie├čen, das ist wirklich eine Sache
des Durchhaltens, bis es mir gelingt

die Menschen zu einen

Gedicht 3657
Amsterdam, 2021-04-09

Kalif Uthman ibn Affan (im Jahr 654 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften [2] 
Stichwort: Frieden: Gewaltlos 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Vertrauen 
Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
┬ę Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto