Werken voor een huis dat groter is
dan een paar bedden en een fornuis

en voor schoonheid
die je verzoent met het leven

Later de erfstukken
in het mooiere huis

van je kinderen, maar hun kinderen
halen hun schouders op

Hun huis zit al vol
met gemakken, kussens

op kussens, gordijnen over gordijnen
overal apparaten en ach

die oude spullen, even
pronken en spelen ze ermee

als ze daar tijd voor hebben

Working for a house larger
than a couple of beds and a cooker

and for beauty
reconciling you with life

In future, the heirlooms
in the more beautiful home

of your children, but their children
shrug their shoulders

Their house is already full
with conveniences, cushions

on cushions, curtains over curtains
devices everywhere and ah

that old stuff, for a while
they show off and play with it

if they have time

Arbeiten für ein Haus das größer ist
als ein paar Betten und ein Ofen

und für die Schönheit
die dich mit dem Leben versöhnt

Später die Erbstücke
im schöneren Haus

deiner Kinder, aber ihre Kinder
zucken mit den Schultern

Ihr Haus ist bereits voller
Bequemlichkeiten, Kissen

auf Kissen, Vorhang über Vorhang
Geräte überall und ach

diese alten Sachen, für eine Weile
prunken und spielen sie damit

wenn sie Zeit haben