Allesei zonder maat
barstte en spoot

zijn kuit, aaltjes
kernenergie
schept ruimte

groeit lichtjaren groot uit

tot nevelslangen, sterren-
hemel en later aardetijd

het kleine zoals het grote
water dat golft

de slangen in de leegte
geluiden die knallen

of fluisteren, soms
verre reizen maken

het snelle licht

rivieren en adders
eiwitten, strengen
kleurlichamen

golvende gevoelens
en gedachten

The all-egg without size
burst and spouted

its roe, nematodes
nuclear energy
creates space

grows out light-years large

to nebula serpents, starry
sky and later earthly time

the small like the big
waving water

the serpents in the void
popping sounds

or whispering, sometimes
making long journeys

the fast light

rivers and adders
proteins, strands
colour bodies

flowing feelings
and thoughts

Allesei ohne Maß
brach aus und spritzte

seinen Laich, Nematoden
Kernenergie
schafft Raum

entwickelt sich Lichtjahren groß

zu Nebelschlangen, Sternen-
himmel und später Erdezeit

das kleine wie das große
Wasser, das sich wellt

die Schlangen in der Leere
Töne, die knallen

oder flüstern, manchmal
weite Reisen machen

das schnelle Licht

Flüsse und Kreuzottern
Proteine, Schnüre
Farbkörper

wellige Gefühle
und Gedanken