Zywa Ze moeten maar lijden

We moeten lijden
tot we sterk genoeg zijn

om eisen te stellen
Maar waarom ik?

Ik heb maar één leven, kan het
in een ander land beter hebben

en als ze me daar niet willen
dan moeten hier de mensen

me hier maar helpen
ook al hebben ze er niets mee

te maken behalve dan dat
dat wij mensen zijn

Ze moeten
maar lijden

tot ze willen:
eigenaar zijn

van de problemen en de oplossingen
eigenaar van hun idealen

Gedicht 638
Amsterdam, 2016-04-21

Bundel: De trek 
Trefwoord: Samen: solidariteit 

Zywa They just have to suffer

We must suffer
until we are strong enough

to make demands
But why me?

I only have one life, may have
it better in another country

and if they don't want me there
then the people here should

help me, even though
they have nothing

to do with it except that
that we are humans

They just have to
suffer

until they will:
be the owner

of the problems and the solutions
the owner of their ideals

Poem 1229
Amsterdam, 2017-03-19

Collection: Migration 
Keyword: Together: solidarity 

Zywa Sie müssen mal leiden

Wir müssen leiden
bis wir stark genug sind

um Anforderungen zu stellen
Aber, warum ich?

Ich habe nur éin Leben, ich kann es
in einem anderen Land besser haben

und wenn sie mich dort nicht wollen
dann sollen mir die Menschen hier helfen

auch wenn sie nichts damit zu tun haben
außer das, dass wir Menschen sind

Sie müssen
mal leiden

bis sie wollen:
der Besitzer sein

der Probleme und der Lösungen
der Besitzer ihrer Ideale

Gedicht 4938
Amsterdam, 2023-01-07

Band: Ziehen 
Stichwort: Zusammen: Solidarität 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto