Je ziet het overal: stenen
geblakerd met botten
een braai in het vuur
van boze mannen

Soms sterft er een niemand
spreekt erover wat doe je
als de waarheid te pijnlijk is
als je haar al raden wilt?

Aan roetstenen stoot je
je niet, je houdt afstand
of pookt erin nieuwsgierig
of er iets onder ligt

Ik was er niet bij
maar ik ben toch niet gek
dus misschien was zij het wel
te denken een mens te zijn

zoals wij

You see it everywhere: stones
burnt black with bones
a barbecue in the fire
of angry men

Sometimes dies one nobody
speaks about it what do you do
if the truth is too painful
if you even want to guess?

You don't run into soot stones
you keep back
or poke them curious
if there's anything underneath

I wasn't there
but for sure, I'm not crazy
so maybe she was -
thinking to be human

like us

Ãœberall sieht man es: Steine
schwarz gebrennt mit Knochen
ein Braten im Feuer
wütender Männer

Manchmal stirbt ein Niemand
spricht darüber was macht man
wenn die Wahrheit zu schmerzlich ist
wenn man sie überhaupt erraten will?

An Rußsteinen stößt man
sich nicht, man hält Abstand
oder man schürt es gespannt
ob was drunter ist

Ich war nicht dabei
aber ich bin auch nicht verrückt
also war sie es vielleicht
zu denken, sie sei ein Mensch

wie wir