De maan zal hier niet wapperen
niet wassen door ons op te eten
nee, wij zijn Vrije Broeders

wij weten wel beter
     wat de waarde is
     van de lange arm

     van een sterke man
     onder de bloedrode vlag
     van het volk
                         dat volgt

     wat aardse en hemelse wetten
     beschikken bij de gratie van rechters
     die hun baan willen behouden

wij eten de wassende maan
elke dag vers en op 12 september
op alle pleinen van Europa:

wie niet meedoet moet weg
wij willen geen infiltranten
die weigeren
                       te huichelen

The moon will not flap here
not wax by eating us
no, we are Free Brethren

we do know better
     what the value is
     of the long arm

     of a strong man
     under the blood-red flag
     of the people
                            that follow

     what earthly and heavenly laws
     decree by the grace of judges
     who want to keep their jobs

we eat the waxing moon
fresh every day and on the twelfth of September
in all the squares of Europe:

those who don't participate must leave
we don't want infiltrators
who refuse
                   to feign

Der Mond wird hier nicht flattern
nicht zunehmen, indem er uns frisst
nein, wir sind Freie Brüder

wir wissen genau
     was der Wert ist
     der lange Arm

     eines starken Mannes
     unter der blutroten Flagge
     des Volkes
                        der folgt

     was irdische und himmlische Gesetze
     entscheiden, durch die Gnade von Richtern
     die ihre Anstellung behalten wollen

wir essen die Mondsichel
jeden Tag frisch und am 12. September
auf allen Plätzen Europas:

wer nicht mitmacht, muss gehen
wir wollen keine Eindringlinge
die sich weigern
                            zu heucheln