Zywa Nieuw steno

Waarom oude taal gebruiken
als nieuwe korter en krachtiger
in hoofden en harten slaat?

Brieven zijn uit de tijd, lang, langzaam
en zo privé verpakken ze de werkelijkheid
in mooie woorden verbeelding

De feiten zijn al moeilijk genoeg
om te begrijpen, beperk je maar
tot het nieuws van je keuze

Daarom ontbloten we de kern
snijden we de nuances weg
en spreken we in gewone taal

volks diets Duits dutch, want
zo zijn gewone mensen
wereldwijzer geworden

Gedicht 701
Amsterdam, 2016-06-26

SMS sinds 3 december 1992
Onveiligheid en populisme

Bundel: Het licht van de woorden 
Trefwoord: Taal 

Zywa New shorthand

Why use old language
if a new one hits shorter and more
powerful into heads and hearts?

Letters are out of time, long, slow
and so privy they wrap reality
in nice words of imagination

The facts are difficult enough
to understand, just keep
to the news of your choice

That's why we uncover the core
cut away the nuances
and speak in plain language

popular Diets Duits Dutch, because
that way ordinary people have
become more worldly-wise

Poem 2099
Amsterdam, 2019-02-16

Collection: The light of words 
Keyword: Language 

Zywa Neuer Steno

Warum alte Sprache verwenden
als neue k√ľrzer und kraftvoller
in Köpfe und Herzen schlägt?

Briefe sind √ľberholt, lang, langsam
und so privat packen sie die Realität
in schönen Worten Fantasie

Die Fakten sind schon schwierig genug
zu verstehen, beschränke dich nur
auf die Nachrichten deiner Wahl

Deshalb entdecken wir den Kern
schneiden wir die Nuancen weg
und sprechen wir in einfacher Sprache

volks Dietsch Deutsch Dutch, denn
so sind einfache Menschen
weltkl√ľger geworden

Gedicht 4871
Amsterdam, 2022-12-05

Band: Das Licht der W√∂rter 
Stichwort: Sprache 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto