Zywa Het heet traagheid

Als er zoveel beweegt
in mij, mijn buik, mijn hart
en parallel in mijn hoofd

overal chaos
hoe zou ik dan stil kunnen zijn?

Mijn spieren doen vertraagd
mee, door de kleine onrust
draait heel mijn lichaam

zoals de aarde om haar as
tolt, door heen en weer rond
schietende elementaire deeltjes

Ik zit er midden in en voel
de snelheid niet, éen
met mijn eigen storm, een

en al beweging
Het heet traagheid
maar ik noem het leven

Gedicht 707
Amsterdam, 2016-06-28

De rotatie van de aarde is het vertraagde effect van de beweging van de elementaire deeltjes
Bundel: Museum Het Gele Huis 
Trefwoord: Leven: stroom 

Zywa It's called inertia

When there's moving so much
inside me, my belly, my heart
and parallel in my head

chaos everywhere
how could I be quiet?

My muscles follow slowly
because of the small balance
wheel my whole body rotates

just as the earth spins around
its axis, through elementary particles
shooting around back and forth

I am in the middle
and I don't feel the speed
united with my own storm

just movement
It's called inertia
but I call it life

Poem 1981
Amsterdam, 2018-12-13

Collection: The Yellow House Museum 
Keyword: Life: stream 

Zywa Es heißt Trägheit

Wenn sich so viel in mir
meinem Bauch, meinem Herzen
und parallel in meinem Kopf bewegt

Chaos √ľberall
wie könnte ich dann ruhig sein?

Meine Muskeln machen verzögert
mit, durch die kleine Unruh
dreht sich mein ganzer Körper

wie die Erde um ihre Achse
rotiert, durch hin und her herum-
schießende Elementarteilchen

Ich bin mitten drin und sp√ľre
nicht die Geschwindigkeit, eins
mit meinem eigenen Sturm

ganz Bewegung
Es heißt Trägheit
aber ich nenne es Leben

Gedicht 4877
Amsterdam, 2022-12-06

Band: Museum Das Gelbe Haus 
Stichwort: Leben: Strom 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto