Raven op mijn schouders
om me de weg te wijzen en mensen
te roepen om hen te ontmoeten

De jongen die op het strand tekent
met kleurige keien, tweemaal daags
en ze natelt voor hij weggaat

wetend dat
de vloed komt met golven
die langer zullen leven dan hij

De man in de kamers vol tafels
met kwartsen uit de landen waar hij zocht
naar heiligheid en liefde

wetend dat hij een huis kan bouwen
van wat hij om niet gekregen heeft
van de aarde die zijn moeder is

Het zusje dat slaapt
tussen de benen van het paard
van haar verlangens, warm

onder zijn ademende baldakijn
haar dromen balancerend
als gestapelde stenen

Ravens on my shoulders
to show me the way and to call
people to meet them

The boy who is drawing on the beach
with colourful stones, twice a day
recounting them before he leaves

knowing that
the flood comes with waves
that will live longer than he

The man in the rooms full of tables
with quartz crystals from the countries
where he was looking for holiness and love

knowing that he can build a house
with what he has received for nothing
from the earth that is his mother

The little sister who sleeps
between the legs of the horse
of her desires, warm

under his breathing canopy
balancing her dreams
like stacked stones

Raben auf meinen Schultern
um mir den Weg zu zeigen und Menschen
zu rufen, um sie kennenzulernen

Der Junge, der auf dem Strand mit bunten
Felsbrocken zeichnet, zweimal täglich
und sie nachzählt, bevor er weggeht

wissend, dass
die Flut mit Wellen kommt
die länger leben werden als er

Der Mann in den Zimmern voller Tische
mit Quarzen aus den Ländern, in denen
er nach Heiligkeit und Liebe gesucht hat

wissend, dass er ein Haus bauen kann
aus dem, was er kostenlos von der Erde
die seine Mutter ist, erhalten hat

Die kleine Schwester, die
zwischen den Beinen des Pferdes
von ihren Wünschen schläft, warm

unter seinem atmenden Baldachin
ihre Träume balancierend
wie gestapelte Steine