Met jou weet ik het niet
Is het wel de moeite
     om een hemd aan te doen
     als jij knielt, het opschort
          en naast je in zachte plooien
          welbehagen te glanzen legt?

Met mij weet ik het niet
Ik knijp mijn ogen dicht
     mijn handen sturen je
     waar ik mezelf wil voelen
          en waar je was liet jouw tong
          sintels achter op mijn huid

Met onze liefde weet ik het niet
Hormonen sturen ons
     met oogkleppen tegen de angst
     de levensloop door
          als een slaaf van ons lichaam
          dat met elke cel wil genieten

Met mijn gedachten weet ik het niet
Ze kunnen alleen maar volgen
     wat ik ervaar in het geloof
     dat ik verstandige besluiten zal nemen
          me nergens druk om zal maken
          en te laten komen dat ik kom
               want dan denk ik niet

About you, I don't know
Is it worth the effort
     to put on a shirt
     if you kneel, tuck it up
          and lay it beside you to shine
          in soft folds of well-being?

About me, I don't know
I shut my eyes
     my hands guide you
     to where I want to feel myself
          and where you've been, your tongue
          left cinders on my skin

About our love, I don't know
Hormones guide us
     through the course of life
     with blinkers against the fear
          as a slave to our body
          which wants to enjoy with every cell

About my thoughts, I don't know
They only can follow
     what I experience, in the faith
     that I will make wise decisions
          won't worry about anything
          and will let come that I come
               because then I'm not thinking

Bei dir weiß ich nicht
Lohnt sich die Mühe
     ein Hemd anzuziehen
     wenn du kniest, es hochnimmst
          und zum Glänzen in sanften Falten
          von Wohlgefühl neben dich legst?

Bei mir weiß ich nicht
Ich drücke meine Augen zu
     meine Hände schicken dich
     dorthin, wo ich mich fühlen möchte
          und wo du warst, hinterließ deine Zunge
          Schlacken auf meiner Haut

Bei unserer Liebe weiß ich nicht
Hormone leiten uns
     durch den Lauf des Lebens
     mit Scheuklappen gegen die Angst
          als ein Sklave unseres Körpers
          der mit jeder Zelle genießen möchte

Bei meinen Gedanken weiß ich nicht
Sie können nur folgen
     was ich erfahre im Glauben
     dass ich weise Entscheidungen treffen werde
          mich um nichts kümmern werde
          und kommen lassen werde, dass ich komme
               denn dann denke ich nicht