In schurend zand staren we naar de zee
dromen we dromen en hopen we hoop
wensen we wensen en luisteren we
naar de wind, de wind die danst
die voor ons een dansende dans danst
de dansende wind, dansende wind

Vandaag is vandaag vandaag
dromen we dromen en hopen we hoop
wensen we geluk na geluk op geluk
en verlangen we wat vandaag, vandaag
de dag moet zijn, vandaag vandaag
genadeloos de dag van vandaag

die zijn lelijke gezicht in mijn gezicht lacht
en ons met duwende duwen wegduwt
onze dromen en wensen en beste bedoelingen
ons verlangen om te dansen in de wind
die voor ons een dansende dans danst
de dansende wind, dansende wind

In sanding sand, we stare at the sea
we dream dreams and hope hope
we wish wishes and we listen
to the wind, the dancing wind
dancing a dancing dance for us
the dancing wind, dancing wind

Today is today today
we dream dreams and hope hope
we wish happiness after happiness upon happiness
and we desire what today, today
must be the day, today today
mercilessly today's day

that laughs his ugly face in my face
and pushes us with pushing pushes away
our dreams and wishes and best intentions
our desire to dance in the wind
dancing a dancing dance for us
the dancing wind, dancing wind

Im scheuernden Sand starren wir aufs Meer
träumen wir Träumen und hoffen wir Hoffnung
wünschen wir Wünsche und hören wir
zu dem Wind, dem Wind, der tanzt
der für uns einen tanzenden Tanz tanzt
der tanzende Wind, tanzender Wind

Heute ist Heute Heute
träumen wir Träumen und hoffen wir Hoffnung
wünschen wir Glück nach Glück auf Glück
und verlangen was Heute, Heute
der Tag sein muss, Heute Heute
gnadenlos der heutige Tag

der mir sein hässliches Gesicht ins Gesicht lacht
und uns mit schubsenden Schubsen wegschiebt
unsere Träume und Wünsche und besten Absichten
uns Verlangen, im Wind zu tanzen
der für uns einen tanzenden Tanz tanzt
der tanzende Wind, tanzender Wind