Gespiegeld ben je niet even mooi
aan alle kanten, maar goed genoeg
en als iemand een voorbeeld neemt
aan jou, dan gaat het om iets anders -
hoe je bent
hoe je doet

een houding, een deugd
een vaardigheid, een inzicht
een balans van belangen
alsof dat altijd zo gaat
maar jij weet wel beter
want je kent jezelf

ook
anders
gespiegeld
gewoon
goed
genoeg

ook anders gespiegeld gewoon goed genoeg

Your mirror image isn't equally
beautiful on all sides
but good enough
and if someone takes an example
to you, it's about something else -
the way you are
the way you behave

an attitude, a virtue
a skill, an understanding
a balance of interests
as if it always goes that way
but you do know
better, you know
yourself

also
mirrored
differently
being
just
good
enough

also mirrored differently being just good enough

Gespiegelt bist du nicht auf allen Seiten
gleichermaßen schön, aber gut genug
und wenn jemand ein Beispiel an dir nehmt
dann geht es um etwas anderes -
wie du bist
wie du dich benimmst

eine Haltung, eine Tugend
eine Fähigkeit, ein Einblick
ein Gleichgewicht von Interessen
als ob das immer so geht
aber du weißt schon besser
denn du kennst dich selbst

auch
anders
gespiegelt
einfach
gut
genug

auch anders gespiegelt einfach gut genug