De daad was te gruwelijk
geen vader die zoiets doet
geen god die zoiets vraagt

en als hij het al vraagt
laat hij het niet toe
als hij de ware god is

De jongen moest blijven leven
lang en gelukkig, de oudste
aartsvader van allemaal

Naast zijn halfbroer Ismaël
kreeg hij een plaats
tussen de grote namen

van zijn vader en de tweeling
Esau en Jakob, de jongste halfbroers
die konden doorgaan voor zijn zonen

Verder weten we niets
van hem, zijn korte leven
hij was nog een kind

daar op die berg

The deed was too horrible
no father would do such a thing
no god would ask such a thing

and if he should ask it
he wouldn't allow it
if he is the true god

The boy had to stay alive
happily ever after, the oldest
patriarch of all

With his half-brother Ishmael
he was given a place
between the great names

of his father and the twins
Esau and Jacob, the youngest half-brothers
who could pass for his sons

Furthermore, we don't know
anything about him, his short life
he was still a child

there on that mountain

Die Tat war zu grausam
kein Vater, der so etwas tut
kein Gott, der so etwas fragt

und würde er es fragen
dann wird es nicht zulassen
wenn er der wahre ist

Der Junge musste am Leben bleiben
glücklich bis ans Ende seiner Tage
der älteste Patriarch von allen

Neben seinem Halbbruder Ismael
wurde er zwischen den großen Namen
gestellt, die seines Vaters

und der Zwillinge Esau und Jakob
die jüngsten Halbbrüder, die
für seine Söhne gehalten werden könnten

Sonstig wissen wir nichts
über ihn, sein kurzes Leben
er war noch ein Kind

drüben auf diesem Berg