Alleen in kleine kring opgemerkt
en dan nog
lang niet helemaal als wie je bent

en wat je kunt, bijna overbodig, helaas
komt dat veel voor
De tijd blijft verstrijken

en later vergeet het leven
iedereen en alles dat bekend was
en dan is er geen verschil meer

Beroemdheid is een leugen
vastgepind op een baken
Het maakt allemaal niet uit

maar soms zit je niets te doen
en voel je dat het jammer is
voor je kinderen, je vrienden en de maatschappij

dat je niet meer betekent of nalaat
De tijd blijft verstrijken
en het leven vergeet wat geweest is

Only noticed in a small circle
and even so
not quite for who you are

and what you are able to, almost unneeded
unfortunately that is common
Time keeps going by

and later, life forgets
everyone and everything that was known
and then there is no difference anymore

Celebrity is a lie
pinned on a beacon
It does not matter

but sometimes you sit around doing nothing
and you feel that it is a pity
for your children, your friends and society

that you're not of more importance
or leave behind more
Time keeps going by

and life forgets what has been

Nur im kleinen Kreis bemerkt
und immer noch
gar nicht ganz als wer ich bin

und was ich kann, fast überflüssig, leider
passiert das oft
Die Zeit vergeht weiter

und später vergisst das Leben
alle und alles, was bekannt war
und dann gibt es keinen Unterschied mehr

Ruhm ist eine Lüge
auf eine Bake festgenagelt
Es ist egal

aber manchmal sitze ich da und tue nichts
und habe das Gefühl, dass es schade ist
für meine Kinder, meine Freunde und die Gesellschaft

dass ich nicht mehr Bedeutung habe oder hinterlasse
Die Zeit vergeht weiter
und das Leben vergisst, was war